1 00:00:01,880 --> 00:00:04,966 THE LITTLE SOLDIER 2 00:00:22,191 --> 00:00:25,069 For me, the time for action it's over. I grew old. 3 00:00:25,153 --> 00:00:27,363 The time for reflection begins. 4 00:00:49,928 --> 00:00:50,929 Geneva. 5 00:00:51,012 --> 00:00:53,556 An ancient and beautiful lake, Laman, divides the city into two parts. 6 00:00:53,640 --> 00:00:58,311 Secret agents from various nations three days ago, they got tangled up... 7 00:00:58,394 --> 00:01:01,439 here, in neutral territory, in mortal combat. 8 00:01:12,325 --> 00:01:14,035 $800 dollars. 9 00:01:21,875 --> 00:01:23,210 Suddenly I thought of myself... 10 00:01:23,293 --> 00:01:24,461 Bruno Forestier... 11 00:01:24,503 --> 00:01:27,109 French Company Reporter of Information. 12 00:01:27,144 --> 00:01:29,716 I investigate what is there important here. 13 00:01:40,561 --> 00:01:43,397 Terrorist attacks continue. 14 00:02:11,633 --> 00:02:14,386 Geneva professor dies. 15 00:02:14,469 --> 00:02:16,847 They started again. Shit. 16 00:02:19,141 --> 00:02:21,214 They are completely crazy. 17 00:02:25,196 --> 00:02:27,353 Geneva, May 13, 1958. 18 00:02:27,435 --> 00:02:30,006 Arag�n once wrote: "May painless... 19 00:02:30,090 --> 00:02:31,542 "June, stabbed" 20 00:02:42,822 --> 00:02:44,854 (Love one another) 21 00:03:09,034 --> 00:03:09,987 Is everything okay? 22 00:03:10,071 --> 00:03:11,356 Someone called you. 23 00:03:11,439 --> 00:03:12,807 - Did you say I was here? - Yes. 24 00:03:12,849 --> 00:03:15,338 I warned you to say no! 25 00:03:32,714 --> 00:03:35,245 The color of the sky reminds me a painting by Klee. 26 00:03:35,328 --> 00:03:36,531 "Where do you come from?" 27 00:03:36,613 --> 00:03:38,812 "Where are you? Where are you going?" 28 00:03:51,253 --> 00:03:53,037 Well, boy, what happens? 29 00:03:53,120 --> 00:03:54,115 Hello. 30 00:03:56,230 --> 00:03:57,558 Bruno, what are you doing there? 31 00:03:57,640 --> 00:03:59,963 A beautiful Paul Klee. 32 00:04:00,005 --> 00:04:02,202 The girl is more beautiful who I met. 33 00:04:02,244 --> 00:04:02,701 What girl? 34 00:04:02,783 --> 00:04:04,276 - Said you're going take some photos of her. 35 00:04:04,318 --> 00:04:07,718 And what happens if I don't Do you want to see her? 36 00:04:07,802 --> 00:04:09,668 She's chic. Let's go. He comes! 37 00:04:09,709 --> 00:04:11,339 I must go to the Brazilian Consulate. 38 00:04:11,422 --> 00:04:12,843 No man, no! 39 00:04:12,927 --> 00:04:14,223 You can't do this now! 40 00:04:14,306 --> 00:04:16,730 Girls love gossip. 41 00:04:19,698 --> 00:04:21,577 Are you a Danish girl? 42 00:04:21,619 --> 00:04:22,622 Yes, do you know her? 43 00:04:22,664 --> 00:04:24,879 M�chel told me about her. 44 00:04:24,963 --> 00:04:26,802 I bet I know what you want with her. 45 00:04:28,432 --> 00:04:30,814 It has a mouth like Leslie Caron's. 46 00:04:30,897 --> 00:04:34,282 No. I only sleep with girls when I'm in love. 47 00:04:34,366 --> 00:04:37,667 I bet in 5 minutes I would be in love with her. 48 00:04:37,751 --> 00:04:38,963 Bet how much? 49 00:04:39,047 --> 00:04:40,468 - I don't know. - 50 dollars. 50 00:04:40,551 --> 00:04:42,599 As you wish. 51 00:04:42,682 --> 00:04:45,566 50 dollars and I don't fall in love with her. 52 00:04:49,828 --> 00:04:52,336 The first time I saw her... 53 00:04:52,419 --> 00:04:55,177 it looked like it just came out from a work by Giraudoux. 54 00:05:01,655 --> 00:05:02,825 Veronica? 55 00:05:17,953 --> 00:05:23,093 You kill in the back. Me, with a pistol, a dagger... 56 00:05:23,178 --> 00:05:24,724 but not with a bomb. 57 00:05:27,690 --> 00:05:31,201 It's true! Killing from a distance is not honorable. 58 00:05:31,242 --> 00:05:32,873 You don't know anything! 59 00:05:36,425 --> 00:05:37,930 What are they talking about? 60 00:05:43,112 --> 00:05:44,156 What are you talking about? 61 00:05:44,240 --> 00:05:48,335 Lachenal, the art teacher, was murdered yesterday. 62 00:05:48,418 --> 00:05:50,591 A bomb in your car. 63 00:05:50,676 --> 00:05:51,637 Who? 64 00:05:51,720 --> 00:05:52,723 The French. 65 00:05:54,520 --> 00:05:55,899 What do you know? 66 00:05:57,487 --> 00:05:59,577 He doesn't know what he's saying. 67 00:05:59,660 --> 00:06:00,873 This irritates me! 68 00:06:00,956 --> 00:06:03,714 Students are all the same. 69 00:06:10,400 --> 00:06:11,779 I know your daughter. 70 00:06:11,863 --> 00:06:13,409 Always go to the ice skating rink. 71 00:06:13,494 --> 00:06:16,000 You're right. It's terrible. 72 00:06:38,986 --> 00:06:40,865 Oh shit. 73 00:06:42,913 --> 00:06:44,669 What is it? 74 00:06:44,752 --> 00:06:46,090 I have to go to the garage. 75 00:06:48,556 --> 00:06:50,269 They thought I said "War". 76 00:06:50,352 --> 00:06:52,483 He said it was the same thing. 77 00:06:52,525 --> 00:06:54,615 Again, she stared at me. 78 00:07:03,015 --> 00:07:04,854 Well, I leave them. 79 00:07:04,938 --> 00:07:06,985 For photos, tomorrow at 5:00. 80 00:07:09,618 --> 00:07:10,997 Where are you going? 81 00:07:14,340 --> 00:07:15,301 Mystery. 82 00:07:15,385 --> 00:07:16,889 It is truly mysterious. 83 00:07:16,931 --> 00:07:18,728 Yes, I'm a secret agent. 84 00:07:38,620 --> 00:07:40,292 Veronica. 85 00:07:42,967 --> 00:07:44,597 Do this with your hair. 86 00:07:52,370 --> 00:07:54,083 Here are your 50 dollars. 87 00:07:57,259 --> 00:07:59,850 Where are you going? Stay. Is it important? 88 00:08:01,773 --> 00:08:03,653 You never know what is important. 89 00:08:04,907 --> 00:08:07,122 I was still very stupid and very young. 90 00:08:17,778 --> 00:08:20,327 Was it raining? Was it a good time? Impossible to say. 91 00:09:21,593 --> 00:09:23,724 So far my life has been simple. 92 00:09:23,807 --> 00:09:25,980 That of a man without ideal... 93 00:09:26,064 --> 00:09:27,235 And tomorrow? 94 00:09:41,735 --> 00:09:44,285 I asked him if there was a fire. 95 00:10:07,312 --> 00:10:09,192 I asked again if there was a fire. 96 00:10:22,231 --> 00:10:27,789 - Do you know the history of intelligence? - There are big ones and small ones. 97 00:10:27,872 --> 00:10:32,636 They have been playing football for 15 years, every Thursday. 98 00:10:32,721 --> 00:10:36,858 And for 15 years the little ones they win and the big ones lose. 99 00:10:36,941 --> 00:10:41,788 One day the council of elders one of the greats decides that it cannot be. 100 00:10:41,873 --> 00:10:45,675 They send one of theirs for you to investigate. 101 00:10:45,759 --> 00:10:52,195 The guy arrives there and announces that he is going from the council of elders. 102 00:10:52,278 --> 00:10:57,035 And he tells them: ''We've been playing for 15 years with you and have been winning for 15 years. 103 00:10:57,118 --> 00:11:00,873 Do they have any secrets?'' 104 00:11:00,956 --> 00:11:06,839 The boy says: ''Yes, we have intelligence.'' 105 00:11:06,923 --> 00:11:09,760 ''Intelligence? What is this?'' 106 00:11:09,843 --> 00:11:16,519 ''It's simple. Bring me an anvil and an apple.'' That's the anvil. 107 00:11:16,602 --> 00:11:21,651 The little one puts his hand there and says to the big one: ''Hit me with the apple.'' 108 00:11:29,369 --> 00:11:35,127 And raise your hand. This is what intelligence is. 109 00:11:35,210 --> 00:11:42,469 The big one wants to return quickly, because you are afraid of forgetting. 110 00:11:42,553 --> 00:11:47,977 But they tell him: ''No. You are our guest, stay a while.'' 111 00:11:48,060 --> 00:11:53,860 And the guy calls the council of elders. 112 00:11:53,943 --> 00:12:00,326 A big boss arrives, and so-and-so tells him: ''They have the intelligence!'' 113 00:12:00,410 --> 00:12:03,999 - ''What is intelligence?'' - ''Bring me an anvil.'' 114 00:12:04,082 --> 00:12:08,629 They answer him: ''We don't have it.'' 115 00:12:08,713 --> 00:12:14,929 ''Do we have any apples?'' And they bring him the apple. 116 00:12:15,013 --> 00:12:19,227 ''Take the apple'', he tells the boss. Then it says: ''Hit here!'' 117 00:12:19,311 --> 00:12:22,607 And take your hand off. 118 00:12:30,700 --> 00:12:35,040 ''The acorn and the pumpkin'', poetry by Jean de La Fontaine. 119 00:12:35,123 --> 00:12:41,090 ''The acorn and the pumpkin'', poetry by Jean de La Fontaine. 120 00:12:46,346 --> 00:12:51,686 ''The acorn and the pumpkin.'' 121 00:12:54,774 --> 00:12:57,694 Sometimes I felt like I was wasting time. 122 00:13:00,365 --> 00:13:01,702 Veronica... 123 00:13:01,744 --> 00:13:05,172 had Velazquez-gray eyes, or Renoir gray? 124 00:13:15,957 --> 00:13:19,385 Alfred Latouche and his brother they usually meet me. 125 00:13:19,469 --> 00:13:22,228 They may have been arrested. And me? 126 00:13:44,677 --> 00:13:46,014 - Good morning, Jacques. - Good morning, Bruno. 127 00:13:54,751 --> 00:13:56,089 Come on, go up. 128 00:14:06,414 --> 00:14:09,299 My anti-terrorist command was being financed... 129 00:14:09,382 --> 00:14:13,688 by a former former deputy which had been pre-Vichy. 130 00:14:14,942 --> 00:14:15,946 All good? 131 00:14:15,987 --> 00:14:16,990 - Good. And you? - Good. 132 00:14:17,032 --> 00:14:18,871 Do you know Jacques? 133 00:14:18,956 --> 00:14:20,460 Is that the one? 134 00:14:20,543 --> 00:14:22,007 I didn't know the other one. 135 00:14:22,091 --> 00:14:23,052 Your man? 136 00:14:23,135 --> 00:14:25,142 No, the black one. 137 00:14:25,226 --> 00:14:26,522 Who is it? 138 00:14:26,563 --> 00:14:29,364 If anyone asks, say you don't know. 139 00:14:43,243 --> 00:14:44,748 Good luck! 140 00:14:44,831 --> 00:14:48,635 Intermediaries, bankers, paratroopers, car salesmen, daddy's boys. 141 00:14:48,719 --> 00:14:52,607 The secret war mixes men and ideas in a bloody rhythm. 142 00:14:59,045 --> 00:15:00,549 Are we early or not? 143 00:15:00,591 --> 00:15:02,097 Let's go well. It's 10 to five. 144 00:15:02,180 --> 00:15:07,865 If the car is there, stop at the fountain for Paul. Where I showed you yesterday. 145 00:15:09,035 --> 00:15:11,544 It's a '57 Nash convertible. 146 00:15:18,065 --> 00:15:19,445 Well, Bruno? 147 00:15:19,528 --> 00:15:20,657 What? 148 00:15:20,741 --> 00:15:23,081 What do you think? 149 00:15:23,166 --> 00:15:24,127 I don't know. 150 00:15:24,210 --> 00:15:25,757 You should know, Bruno. 151 00:15:31,150 --> 00:15:32,278 What were you going to say? 152 00:15:32,361 --> 00:15:33,324 Nothing. 153 00:15:33,407 --> 00:15:35,371 Come on, say it. 154 00:15:35,413 --> 00:15:37,670 I changed my mind. 155 00:15:37,755 --> 00:15:39,844 What book is this? 156 00:15:39,929 --> 00:15:41,810 "Thomas the Impostor." 157 00:15:41,851 --> 00:15:42,854 Oh. Jean Cocteau. 158 00:15:42,896 --> 00:15:46,157 Yes. Listen, the ending is wonderful. 159 00:15:46,241 --> 00:15:49,794 "William flew, jumped and ran like a hare. 160 00:15:49,877 --> 00:15:52,261 "When he ceased to hear the shots, stopped..." 161 00:15:54,601 --> 00:15:56,274 "He turned around breathlessly. 162 00:15:56,357 --> 00:15:59,325 "Then he felt a sharp stitch in the chest, 163 00:15:59,367 --> 00:16:00,370 "fell." 164 00:16:00,453 --> 00:16:02,795 "You felt deaf and blind." 165 00:16:04,300 --> 00:16:05,679 "A bullet", he thought. 166 00:16:05,762 --> 00:16:10,528 "I'm lost unless make me dead." 167 00:16:10,612 --> 00:16:15,795 "But in him, reality and fiction were one thing." 168 00:16:18,764 --> 00:16:22,234 "William Thomas was dead." 169 00:16:25,244 --> 00:16:26,247 It's beautiful. 170 00:16:28,545 --> 00:16:31,096 I would like to die like this. 171 00:16:31,137 --> 00:16:35,402 Don't worry. Maybe it will. Ready. 172 00:16:35,485 --> 00:16:36,990 What's wrong with you? 173 00:16:37,073 --> 00:16:39,373 Why? 174 00:16:39,456 --> 00:16:43,553 Because you're a pain in the ass, my boy. 175 00:16:43,595 --> 00:16:45,267 We're thinking about Saturday. 176 00:16:45,350 --> 00:16:48,360 What were you doing in Annecy? 177 00:16:48,402 --> 00:16:50,910 I hoped to take Veronica to Brazil. 178 00:16:50,994 --> 00:16:54,171 I'm setting up a painting gallery. 179 00:16:54,255 --> 00:16:56,596 I was planning to buy 3 Modigliani. 180 00:16:56,679 --> 00:16:58,895 Luckily, I don't like it. 181 00:16:58,978 --> 00:17:00,149 With whose money? 182 00:17:00,232 --> 00:17:01,905 I will return it. 183 00:17:03,577 --> 00:17:04,545 We've arrived... 184 00:17:04,580 --> 00:17:06,336 "Oh, month of flowering... month of metamorphoses!" 185 00:17:06,419 --> 00:17:09,011 "I will never forget neither the lilac nor the roses" 186 00:17:09,053 --> 00:17:11,896 Why was I Obsessed with this poem? 187 00:17:11,979 --> 00:17:14,571 Turn off the radio. 188 00:17:17,205 --> 00:17:18,751 Do you know the guy who Do you do this program? 189 00:17:18,793 --> 00:17:20,717 Is Palivoda on Radio Geneva? 190 00:17:20,800 --> 00:17:22,138 Yes, that one. 191 00:17:22,221 --> 00:17:23,224 It's there. 192 00:17:25,064 --> 00:17:28,324 Then I saw that they suspected that I was a double agent. 193 00:17:32,547 --> 00:17:33,717 Let's go. 194 00:17:48,139 --> 00:17:51,024 Your program is called: "An impartial speech." 195 00:17:51,108 --> 00:17:52,612 It kills me... 196 00:17:53,866 --> 00:17:57,210 I had already seen Palivoda before? Bruno! 197 00:17:57,293 --> 00:17:58,672 Before today? 198 00:17:58,756 --> 00:17:59,717 Yes. 199 00:17:59,801 --> 00:18:00,804 No. 200 00:18:02,224 --> 00:18:05,191 - Paul will approach with the car. Take a good look at him. 201 00:18:05,276 --> 00:18:06,905 Because it will kill him. 202 00:18:12,672 --> 00:18:13,800 Why me again? 203 00:18:13,885 --> 00:18:15,556 I received orders from Paris. 204 00:18:15,639 --> 00:18:17,352 I'm just transmitting. 205 00:18:19,485 --> 00:18:22,785 Jacques told me it would be very easy. 206 00:18:22,827 --> 00:18:26,338 Get closer to him, like Paul now... 207 00:18:26,421 --> 00:18:27,842 and shoot... 208 00:18:27,926 --> 00:18:30,225 when you are close. 209 00:18:31,646 --> 00:18:32,815 Roll up the window, silly! 210 00:18:42,261 --> 00:18:44,810 In Paris they are sure that Who works for the rebels? 211 00:18:44,893 --> 00:18:47,191 I'm surprised, he's Swiss. 212 00:18:47,233 --> 00:18:49,448 I don't. It's less dangerous... 213 00:18:50,743 --> 00:18:52,749 Talking on the radio means fighting. 214 00:18:52,833 --> 00:18:56,218 The Swiss have never been much brave. 215 00:18:56,302 --> 00:18:58,851 Just look at how they drive. 216 00:18:58,893 --> 00:19:01,317 They even use the blinker when they overtake a cyclist. 217 00:19:01,400 --> 00:19:04,242 This makes me angry. 218 00:19:04,284 --> 00:19:05,997 Do you want to go back to the hotel? 219 00:19:06,081 --> 00:19:08,756 No, we'll go later. To the office. 220 00:19:08,839 --> 00:19:10,260 Is it certain that Latouche is dead? 221 00:19:10,344 --> 00:19:13,645 Yes. He was found in a bathtub on Tuesday... 222 00:19:13,687 --> 00:19:16,863 at the Hotel Bristol. They cut out his tongue. 223 00:19:18,576 --> 00:19:22,254 There was blood everywhere. Are you afraid? 224 00:19:22,338 --> 00:19:24,636 Shooting people is no joke. 225 00:19:26,057 --> 00:19:28,648 We can leave the car for you, if you want. 226 00:19:28,731 --> 00:19:32,242 There is no Geneva license plate. 227 00:19:36,170 --> 00:19:37,675 It's very dangerous. 228 00:19:37,717 --> 00:19:39,806 Why me, not Paul? 229 00:19:39,889 --> 00:19:40,892 Because it's you. 230 00:19:43,024 --> 00:19:45,197 I don't want to kill Palivoda. 231 00:19:45,281 --> 00:19:46,660 - And there? - I don't know. 232 00:19:48,582 --> 00:19:50,881 It's strange, there was a moment yes, and not now. 233 00:19:50,964 --> 00:19:52,635 Why? I don't know. 234 00:19:54,098 --> 00:19:58,570 If the bush, I would have the impression, suddenly, of being defeated. 235 00:19:58,653 --> 00:19:59,698 That doesn't matter. 236 00:20:01,746 --> 00:20:03,710 A victory is better than a defeat. 237 00:20:06,427 --> 00:20:10,021 The greeting of the Republicans Spanish. It's beautiful. 238 00:20:10,105 --> 00:20:13,699 Because it's not bad, like that. It's imposing. 239 00:20:16,206 --> 00:20:20,301 Look. That's where Benjamin lived Constant and Madame de Sta�l. 240 00:20:20,385 --> 00:20:22,558 Why do you think did we choose it? 241 00:20:22,600 --> 00:20:24,773 To see if he's afraid. 242 00:20:26,486 --> 00:20:28,869 Fear? I'm not afraid at all. 243 00:20:28,952 --> 00:20:31,460 I just don't feel like it. 244 00:20:31,501 --> 00:20:32,671 I won't do it. 245 00:20:32,756 --> 00:20:35,179 You will be obliged to do so. 246 00:20:35,220 --> 00:20:37,519 They can't force me. 247 00:20:38,982 --> 00:20:41,406 No one can force a soldier to kill. 248 00:20:41,490 --> 00:20:43,036 What are you thinking? It's easy. 249 00:20:43,119 --> 00:20:45,386 In Switzerland it is known that he is a deserter. 250 00:20:45,465 --> 00:20:48,446 A slight slip, and will be returned to France. 251 00:20:48,526 --> 00:20:50,871 Above all, I must not lower my eyes. 252 00:20:50,951 --> 00:20:54,330 No one will take it away again of a military prison. 253 00:20:54,409 --> 00:20:57,352 If you don't kill him, it will be your turn. 254 00:20:57,709 --> 00:20:58,782 Ask Jacques. 255 00:20:58,863 --> 00:21:00,293 Kill me. 256 00:21:00,373 --> 00:21:04,269 26 years old is terribly early to die, my prince. 257 00:21:04,348 --> 00:21:07,605 If they force me, of course I'll kill Polivoda. But not before. 258 00:21:09,024 --> 00:21:10,193 So, this is your answer. 259 00:21:10,276 --> 00:21:12,238 Let me out. See you later. 260 00:21:12,322 --> 00:21:14,868 So, can I count on you? 261 00:21:14,951 --> 00:21:17,582 No. 262 00:21:24,512 --> 00:21:26,056 It's not strange. 263 00:21:26,139 --> 00:21:28,227 Jacques! 264 00:21:28,310 --> 00:21:29,688 What do we do? 265 00:21:33,070 --> 00:21:36,660 I thought the most important in life was not to be defeated 266 00:21:47,471 --> 00:21:51,312 Afterwards I don't know what I did. Oh yes, I called the Brazilian Consulate... 267 00:21:51,396 --> 00:21:54,485 to ask for visas for a Frenchman and a Russian girl. 268 00:21:54,569 --> 00:21:57,282 They had already closed. I would call the next day. 269 00:22:00,163 --> 00:22:06,299 I took a walk around the city. At night, the starry sky 270 00:22:06,382 --> 00:22:07,886 It is at the same time hard and mysterious... 271 00:22:07,927 --> 00:22:09,972 in the image of man, and what is beyond it. 272 00:22:15,232 --> 00:22:16,903 She pretended not to see me. 273 00:22:16,986 --> 00:22:20,242 I didn't stop because I was afraid. I could see her the next day. 274 00:22:35,395 --> 00:22:38,527 Then I noticed a car who followed me very closely. 275 00:22:38,610 --> 00:22:41,490 I had trouble losing him. 276 00:22:58,648 --> 00:23:00,484 "Now everything is calm." 277 00:23:00,568 --> 00:23:02,613 "The enemy of man rests." 278 00:23:31,835 --> 00:23:35,968 Summer was not far away. But there was the impression of being in winter. 279 00:24:03,938 --> 00:24:05,482 Tell me Paul, what are you doing here? 280 00:24:21,847 --> 00:24:23,182 Her house wasn't bad. 281 00:24:23,224 --> 00:24:26,147 There's nothing yet. I just moved. 282 00:24:26,188 --> 00:24:27,733 No, it's not bad. 283 00:24:29,152 --> 00:24:32,199 It's strange, I didn't see her yesterday but I thought of you. 284 00:24:32,283 --> 00:24:36,416 Now I'm with you, but I think of something else. 285 00:24:40,548 --> 00:24:42,010 Is this all you have? 286 00:24:42,093 --> 00:24:43,930 Yes. 287 00:24:44,014 --> 00:24:45,850 I thought I would need light, spotlights... 288 00:24:45,934 --> 00:24:48,104 Oh, no, no, no. 289 00:24:48,188 --> 00:24:50,692 It's a very sensitive film. 290 00:24:50,777 --> 00:24:52,112 � Agfa Record. 291 00:24:52,154 --> 00:24:53,782 When you photograph a face... 292 00:24:53,865 --> 00:24:55,244 Look at me! 293 00:24:55,327 --> 00:24:57,498 the soul is photographed which is behind him. 294 00:24:59,835 --> 00:25:01,296 She had deep shadows under the eyes. 295 00:25:01,338 --> 00:25:02,674 They were Velazquez gray. 296 00:25:06,013 --> 00:25:07,684 Where do you want me to stay? 297 00:25:07,767 --> 00:25:11,148 Anywhere, it's the same. 298 00:25:11,232 --> 00:25:13,987 Do what you want, and I photograph. 299 00:25:15,740 --> 00:25:19,706 I will ask questions and answer myself. It will get easier. 300 00:25:21,668 --> 00:25:23,170 You seem scared, why? 301 00:25:23,212 --> 00:25:24,256 Yes, I'm scared... 302 00:25:25,676 --> 00:25:26,845 There is no reason. 303 00:25:28,974 --> 00:25:32,897 It's as if the police were interrogating me. 304 00:25:32,981 --> 00:25:35,737 She was less beautiful than before. 305 00:25:35,820 --> 00:25:37,406 Yes, yes, a little. 306 00:25:39,577 --> 00:25:41,204 Photography is the truth... 307 00:25:41,288 --> 00:25:44,377 and cinema is the truth, 24 times per second. 308 00:25:47,383 --> 00:25:49,220 Your name is Veronica and what else? 309 00:25:49,304 --> 00:25:51,015 He didn't respond right away. 310 00:25:56,108 --> 00:25:57,611 Veronica Dreyer. 311 00:25:58,696 --> 00:26:00,575 It's Finnish... No, Danish. 312 00:26:01,994 --> 00:26:03,873 No. I'm Russian... 313 00:26:05,918 --> 00:26:07,296 but I was born in Copenhagen. 314 00:26:09,049 --> 00:26:11,930 What are you doing in Geneva? Did you come with your parents? 315 00:26:12,013 --> 00:26:13,892 No. I'm alone. 316 00:26:15,061 --> 00:26:17,565 A foreigner who speaks French It's charming. 317 00:26:20,028 --> 00:26:21,824 And your parents, where are they? 318 00:26:22,951 --> 00:26:25,037 They were shot in the war. 319 00:26:26,290 --> 00:26:27,960 Shot by whom? 320 00:26:29,922 --> 00:26:31,926 That doesn't interest you. 321 00:26:32,760 --> 00:26:34,264 By the Germans? 322 00:26:39,690 --> 00:26:41,068 So by the Russians? 323 00:26:42,988 --> 00:26:44,324 That doesn't interest you. 324 00:26:44,408 --> 00:26:46,454 Why don't you want to tell me? 325 00:26:47,873 --> 00:26:49,584 Why not. That's all. 326 00:26:50,210 --> 00:26:51,463 Hold your hair high. 327 00:26:56,305 --> 00:26:58,392 Veronica's charm was herself... 328 00:26:58,476 --> 00:27:00,146 The fall of your shoulders... 329 00:27:00,229 --> 00:27:01,690 your anxious expression... 330 00:27:01,774 --> 00:27:03,444 the secret of your smile. 331 00:27:12,419 --> 00:27:14,464 It's strange. My father was also shot... 332 00:27:16,051 --> 00:27:17,387 on the day of liberation. 333 00:27:18,472 --> 00:27:20,888 He was a friend of Drieu La Rochelle. 334 00:27:22,470 --> 00:27:24,303 Don't be afraid, Veronica. Stay still. 335 00:27:24,386 --> 00:27:26,219 What would you like me to do? 336 00:27:26,302 --> 00:27:28,134 I don't know. Whatever you want. 337 00:27:28,218 --> 00:27:30,716 Light a cigarette... 338 00:27:30,758 --> 00:27:31,758 take a shower. 339 00:27:31,800 --> 00:27:32,799 I don't think so. 340 00:27:32,882 --> 00:27:34,007 No? Why? 341 00:27:34,090 --> 00:27:36,214 She turned suddenly. 342 00:27:38,797 --> 00:27:40,837 Never take a shower? 343 00:27:41,961 --> 00:27:43,586 I said anything that came to me. 344 00:27:45,710 --> 00:27:48,583 I would like to take photos while taking a shower. 345 00:27:48,667 --> 00:27:50,707 Really, do you really want it? 346 00:27:50,749 --> 00:27:52,248 No. 347 00:27:52,332 --> 00:27:53,414 Why? 348 00:27:55,247 --> 00:27:56,954 Because I think it's stupid. 349 00:28:00,453 --> 00:28:02,328 Are you afraid that someone will see your body? 350 00:28:07,241 --> 00:28:09,241 What do you mean by stupid? 351 00:28:09,324 --> 00:28:11,990 What are you thinking now? 352 00:28:16,696 --> 00:28:18,029 Move around a little. 353 00:28:18,112 --> 00:28:21,027 Have you ever thought about death? 354 00:28:23,817 --> 00:28:25,651 She looked distressed. 355 00:28:25,734 --> 00:28:27,982 And suddenly I had the extraordinary sensation... 356 00:28:28,066 --> 00:28:29,316 who photographed death. 357 00:28:30,940 --> 00:28:32,980 Afterwards, everything went back to normal. 358 00:28:34,271 --> 00:28:37,645 Since arriving in Geneva, Have you been courted a lot? 359 00:28:39,061 --> 00:28:40,061 Yes. 360 00:28:40,102 --> 00:28:41,268 Why? 361 00:28:41,352 --> 00:28:42,851 Just so you know. 362 00:28:49,848 --> 00:28:52,722 I bet you've already posed in swimwear. 363 00:28:52,764 --> 00:28:55,137 No. Never. 364 00:28:57,470 --> 00:28:59,344 What are you thinking about now? 365 00:29:03,009 --> 00:29:05,549 Are you thinking about me? 366 00:29:05,633 --> 00:29:06,591 Yes. 367 00:29:06,673 --> 00:29:08,881 What are you thinking of me? 368 00:29:10,130 --> 00:29:13,213 Why don't you respond? In fact, I know you're afraid. 369 00:29:13,248 --> 00:29:14,879 Pull your hair back. 370 00:29:22,209 --> 00:29:24,416 Put the disc protector in front of the face. 371 00:29:31,579 --> 00:29:33,245 Do you believe in freedom? 372 00:29:35,411 --> 00:29:36,368 No. 373 00:29:39,367 --> 00:29:41,742 Would you be afraid of killing someone? 374 00:29:41,825 --> 00:29:43,866 Oh, you irritate me. 375 00:29:48,072 --> 00:29:49,696 Do you have any brothers or sisters? 376 00:29:49,779 --> 00:29:51,112 Yes. I have a brother. 377 00:29:51,196 --> 00:29:52,154 What does he do? 378 00:29:52,196 --> 00:29:53,861 It's in Moscow. 379 00:29:53,944 --> 00:29:57,027 I am a student at Theater Stanislavsky. 380 00:29:58,484 --> 00:29:59,941 Russians are always studying. 381 00:30:00,025 --> 00:30:00,983 What? 382 00:30:01,066 --> 00:30:03,274 Russians are always studying. 383 00:30:05,397 --> 00:30:08,271 It's strange that you want to be an actress. 384 00:30:08,354 --> 00:30:10,395 She lit a cigarette, and asked me why. 385 00:30:14,602 --> 00:30:15,643 Why? 386 00:30:15,727 --> 00:30:17,225 All actors are idiots. 387 00:30:17,309 --> 00:30:18,641 I despise them. 388 00:30:20,057 --> 00:30:23,681 In fact, if they are told to laugh, laugh... 389 00:30:23,765 --> 00:30:26,263 If they are told to cry, they cry. 390 00:30:26,305 --> 00:30:29,179 If they are told to walk on four legs, they do. 391 00:30:29,262 --> 00:30:31,969 I find it grotesque. 392 00:30:32,052 --> 00:30:33,510 I don't see why. 393 00:30:36,717 --> 00:30:37,842 I don't know. 394 00:30:37,924 --> 00:30:40,632 They are not free people. 395 00:30:40,715 --> 00:30:42,506 - Look. - What? 396 00:30:42,590 --> 00:30:43,547 "An actor." 397 00:30:43,630 --> 00:30:45,546 Oh yes. It's a Klee. 398 00:30:51,877 --> 00:30:53,293 Do you like Paul Klee? 399 00:30:53,376 --> 00:30:54,376 Yes. 400 00:30:59,457 --> 00:31:02,164 It doesn't matter how others see it... 401 00:31:02,205 --> 00:31:05,455 but rather how you see yourself. 402 00:31:05,537 --> 00:31:07,703 Paul Klee said that? 403 00:31:07,786 --> 00:31:08,786 No, I said. 404 00:31:12,617 --> 00:31:14,117 Do you have a record? 405 00:31:14,200 --> 00:31:16,199 Yes, what would you like? 406 00:31:16,283 --> 00:31:17,449 Something by Bach? 407 00:31:19,240 --> 00:31:20,739 No. It's too late. 408 00:31:20,780 --> 00:31:22,280 Bach is at 8:00 am. 409 00:31:23,071 --> 00:31:26,486 A Brandenburg Concerto At 8:00 it's wonderful. 410 00:31:26,528 --> 00:31:27,861 Mozart? 411 00:31:27,944 --> 00:31:29,569 Beethoven? 412 00:31:32,443 --> 00:31:33,567 Too early. 413 00:31:33,650 --> 00:31:35,482 Mozart is at 8:00 of the night. 414 00:31:35,566 --> 00:31:38,273 Beethoven's music It's very deep. 415 00:31:38,356 --> 00:31:41,570 Beethoven to midnight. 416 00:31:41,654 --> 00:31:45,578 No, what we need It's something like Haydn... 417 00:31:45,661 --> 00:31:47,873 That good old Joseph Haydn. 418 00:32:40,508 --> 00:32:41,677 What are you thinking about? 419 00:32:49,022 --> 00:32:50,568 Not the same as you. 420 00:32:52,320 --> 00:32:53,823 Do you know what a test is? 421 00:32:53,906 --> 00:32:55,576 No. 422 00:32:55,659 --> 00:32:58,707 It's a drawing to discover the person's character. 423 00:32:58,790 --> 00:33:00,293 I'll make one for you. 424 00:33:03,799 --> 00:33:05,844 It's a trick I usually do with women. 425 00:33:05,886 --> 00:33:08,432 They like to play like girls. 426 00:33:08,515 --> 00:33:10,728 So, you propose boys games. 427 00:33:19,285 --> 00:33:20,579 Do something you want, no matter what. 428 00:33:20,662 --> 00:33:22,707 Complete the drawing, that's all. 429 00:33:30,679 --> 00:33:32,934 Hugh told you about our bet the other afternoon? 430 00:33:33,017 --> 00:33:34,979 When you gave him 50 dollars? 431 00:33:35,021 --> 00:33:36,023 - Yes. - No 432 00:33:37,108 --> 00:33:39,278 Do you know why I gave it to him 50 dollars? 433 00:33:39,362 --> 00:33:40,405 No. 434 00:33:47,167 --> 00:33:50,424 Do it yourself too, I would like to know what you think. 435 00:33:50,507 --> 00:33:51,466 Right. 436 00:33:51,551 --> 00:33:52,845 Think. 437 00:33:55,891 --> 00:33:57,060 You will see. 438 00:34:13,715 --> 00:34:14,757 I love you 439 00:34:18,681 --> 00:34:22,021 Jacques and Paul's 403 was parked in front of Century. 440 00:34:22,062 --> 00:34:23,440 I pretended not to see them. 441 00:34:23,523 --> 00:34:26,069 Veronica and I talked about painting. 442 00:34:26,153 --> 00:34:29,116 She insisted that Van Gogh was a lesser painter than Gauguin. 443 00:34:29,158 --> 00:34:30,536 I was wrong, of course. 444 00:34:43,643 --> 00:34:45,646 There he is. But... who is this girl? 445 00:34:45,729 --> 00:34:46,898 A cover model. 446 00:34:49,736 --> 00:34:51,573 Are you going to stay with me or not? 447 00:34:51,615 --> 00:34:53,451 I don't know. 448 00:34:53,535 --> 00:34:54,703 I don't know, Bruno. 449 00:34:56,666 --> 00:34:59,044 - I don't know. - When we left Club 58... 450 00:34:59,128 --> 00:35:00,631 Do you remember? 451 00:35:02,425 --> 00:35:03,886 He held my arm. 452 00:35:03,970 --> 00:35:05,640 Shouldn't I have done it? 453 00:35:05,723 --> 00:35:06,683 No. 454 00:35:06,766 --> 00:35:08,102 Why? 455 00:35:10,231 --> 00:35:12,443 Because it made me want to sleep with you. 456 00:35:14,405 --> 00:35:16,784 Now it seems to be saying that this is impossible. 457 00:35:19,080 --> 00:35:22,169 You shouldn't give your arm to men who don't like him. 458 00:35:22,210 --> 00:35:23,588 Goodnight. 459 00:35:40,242 --> 00:35:42,079 - Come on, Paul. - Do you think it will work? 460 00:35:42,163 --> 00:35:44,876 Of course, Bruno is a... coward. 461 00:36:13,635 --> 00:36:15,973 So Paul took my car. 462 00:36:16,056 --> 00:36:21,232 He and Jacques put the Swiss police after me. 463 00:36:24,571 --> 00:36:26,741 Quickly, quickly! 464 00:36:26,825 --> 00:36:27,827 Go! 465 00:36:41,350 --> 00:36:42,519 My Pontiac! 466 00:36:42,603 --> 00:36:45,107 Imbecile! My Pontiac! 467 00:36:45,190 --> 00:36:48,112 Stop there! Stop there! Police! 468 00:37:06,061 --> 00:37:07,355 It's a German song. 469 00:37:07,438 --> 00:37:09,275 Do you want me to translate it? for you, Veronica? 470 00:37:12,489 --> 00:37:14,158 "Oh, radiant dawn, 471 00:37:14,242 --> 00:37:15,410 "radiant dawn!" 472 00:37:17,539 --> 00:37:21,088 "You announce me very close, my death." 473 00:37:22,590 --> 00:37:24,761 "Soon the trumpets will sound..." 474 00:37:28,810 --> 00:37:29,853 "and then..." 475 00:37:34,152 --> 00:37:38,118 "I'll have to leave this life, so beautiful." 476 00:37:49,638 --> 00:37:50,932 7:00 am. 477 00:37:51,016 --> 00:37:53,812 A handful of photos taken by everyone... 478 00:37:53,895 --> 00:37:56,692 pass before me like a nightmare... 479 00:37:56,775 --> 00:37:57,777 Panama... 480 00:37:59,697 --> 00:38:00,699 Rome... 481 00:38:01,784 --> 00:38:02,786 Alexandria... 482 00:38:05,458 --> 00:38:06,460 Budapest... 483 00:38:07,712 --> 00:38:08,797 Paris. 484 00:38:10,842 --> 00:38:12,303 The nightmare continues. 485 00:38:12,386 --> 00:38:14,223 "We entered the war as in our childhood school." 486 00:38:14,307 --> 00:38:17,228 It was the first sentence of a Bernanos novel: 487 00:38:17,437 --> 00:38:20,359 I remember the title: "Children humiliated." 488 00:38:21,611 --> 00:38:23,865 Fear destroyed this couple. 489 00:38:26,119 --> 00:38:27,455 I lit a cigarette. 490 00:38:27,538 --> 00:38:32,129 This morning I feel a little like a small child. Why?? 491 00:38:32,214 --> 00:38:36,638 Asking questions is most important to find answers. 492 00:38:41,270 --> 00:38:42,523 Veronica. 493 00:38:47,532 --> 00:38:48,701 Let me take a drag. 494 00:38:54,127 --> 00:38:55,295 I'm hungry. 495 00:38:56,924 --> 00:38:59,094 I had a nightmare. 496 00:38:59,177 --> 00:39:01,515 I dreamed I was in a theater. 497 00:39:01,598 --> 00:39:04,353 I met the Devil during the break. 498 00:39:05,939 --> 00:39:07,985 He was very well dressed. 499 00:39:08,027 --> 00:39:11,115 He was truly the Devil... 500 00:39:11,157 --> 00:39:13,745 with hairy legs and horns. 501 00:39:15,165 --> 00:39:17,168 and he was wounded in the thigh... 502 00:39:17,251 --> 00:39:19,630 a big red scratch. 503 00:39:19,672 --> 00:39:20,883 It was horrible. 504 00:39:22,135 --> 00:39:23,304 Yes? Who is it? 505 00:39:25,600 --> 00:39:27,102 Where are you going? 506 00:39:27,186 --> 00:39:28,146 Go back to sleep. 507 00:39:28,229 --> 00:39:29,732 God, how beautiful she was! 508 00:39:32,904 --> 00:39:35,283 I asked myself if he was just pretending to sleep. 509 00:39:38,205 --> 00:39:39,415 Police. 510 00:39:39,499 --> 00:39:41,043 � Bruno Forestier? 511 00:39:41,127 --> 00:39:42,212 Yes. What's going on? 512 00:39:42,295 --> 00:39:44,132 Put on a coat and come with me. 513 00:39:44,216 --> 00:39:45,510 No. I didn't do anything. 514 00:39:45,593 --> 00:39:49,014 Don't play with us. He is wanted in France. 515 00:39:49,056 --> 00:39:51,768 Yes, I deserted, but my papers are in order. 516 00:39:51,851 --> 00:39:54,021 Get your coat. Let's see that. 517 00:39:54,105 --> 00:39:55,648 Okay, I'll be right there. 518 00:40:10,251 --> 00:40:12,461 It looked quite serious, the inspector. 519 00:40:12,545 --> 00:40:15,090 "Transgression, escape," say the papers. 520 00:40:15,132 --> 00:40:16,466 The person responsible... 521 00:40:16,508 --> 00:40:18,094 would be returned to French authorities. 522 00:40:18,177 --> 00:40:21,014 As I still didn't know anything, At first I denied everything. 523 00:40:25,019 --> 00:40:26,563 There you have it. Take a good look. 524 00:40:30,444 --> 00:40:31,445 Sir... 525 00:40:33,740 --> 00:40:34,907 Please. 526 00:40:39,288 --> 00:40:40,999 - I shouldn't have run away. - It wasn't me. 527 00:40:41,082 --> 00:40:42,292 Come on, that is, is it a Frenchman? 528 00:40:42,375 --> 00:40:44,754 They always try to go out with theirs! 529 00:40:44,837 --> 00:40:47,132 Was it you or not? 530 00:40:47,215 --> 00:40:49,426 Never lower your head never in front of a police officer. 531 00:40:51,220 --> 00:40:52,180 Don't you know? 532 00:40:52,263 --> 00:40:53,390 What an idiot he was. 533 00:40:53,474 --> 00:40:56,185 But... the gentleman has witnesses. 534 00:40:56,269 --> 00:40:57,479 In that car! 535 00:40:57,520 --> 00:40:58,772 I only understood very late... 536 00:40:58,855 --> 00:41:01,776 The shit had started by not killing Palivoda. 537 00:41:02,861 --> 00:41:04,529 So... let's go to the police station? 538 00:41:07,909 --> 00:41:10,120 I had lost my first important battle. 539 00:41:12,581 --> 00:41:15,001 So, are you going to press charges or not? 540 00:41:20,217 --> 00:41:22,094 A great feeling of loneliness took hold of me. 541 00:41:31,689 --> 00:41:34,443 Maybe with remorse, begin freedom. 542 00:42:13,119 --> 00:42:15,164 - Where have you been? - I went to buy cigarettes. 543 00:42:17,458 --> 00:42:18,793 Didn't you take a shower? 544 00:42:18,877 --> 00:42:20,545 No, I didn't feel like it. 545 00:42:24,759 --> 00:42:27,471 A woman's shoulders They are very beautiful and noble. 546 00:42:27,554 --> 00:42:29,724 It's special this morning. 547 00:42:29,807 --> 00:42:31,142 Yes, I have become a coward. 548 00:42:31,184 --> 00:42:32,186 What? 549 00:42:38,319 --> 00:42:39,487 I'm becoming a coward. 550 00:42:42,324 --> 00:42:44,367 It's strange, when I look at my own face... 551 00:42:46,996 --> 00:42:50,375 I don't think it matches with what's going on inside me. 552 00:42:54,089 --> 00:42:55,091 In your opinion... 553 00:42:56,675 --> 00:43:00,472 What's more important, the inside or the outside? 554 00:43:13,197 --> 00:43:14,491 It was a beautiful object... 555 00:43:14,574 --> 00:43:17,285 dark, mysterious, incorruptible. 556 00:44:39,811 --> 00:44:44,441 That's what my friend, the cameraman Raoul Coutard, called... 557 00:44:44,525 --> 00:44:46,026 the law of the strongest. 558 00:44:46,068 --> 00:44:47,403 Every time I was ready to shoot... 559 00:44:47,445 --> 00:44:49,698 an unforeseen event stopped me. 560 00:45:05,635 --> 00:45:08,013 and every time I had him in my sights... 561 00:45:08,097 --> 00:45:11,977 vacillated for several seconds... 562 00:45:12,018 --> 00:45:13,938 and again it was too late. 563 00:45:18,485 --> 00:45:21,239 I saw that it was especially difficult, If it's not your profession, 564 00:45:21,322 --> 00:45:23,325 try to kill one man several times. 565 00:45:23,409 --> 00:45:26,288 It's like failing a suicide. 566 00:45:56,160 --> 00:45:58,872 After a while, I got tired. 567 00:46:17,354 --> 00:46:18,981 I don't think it was the act of killing someone... 568 00:46:19,065 --> 00:46:20,233 which upset me. I didn't do this often... 569 00:46:20,316 --> 00:46:21,902 but I had already done it before. 570 00:46:29,829 --> 00:46:31,163 No, it wasn't that. 571 00:46:31,247 --> 00:46:32,666 The obstacles of conscience, for example... 572 00:46:32,749 --> 00:46:34,794 They had always seemed fake to me. 573 00:46:34,836 --> 00:46:36,879 So why were you so afraid? 574 00:46:36,963 --> 00:46:39,383 There are simply things to do in a moment of existence 575 00:46:39,424 --> 00:46:41,803 and in another not. 576 00:46:56,446 --> 00:46:59,450 Paul is always so active like a boy scout. 577 00:46:59,492 --> 00:47:02,913 He and Jacques They are full of ideas... 578 00:47:02,955 --> 00:47:04,332 of secret plans. 579 00:47:34,955 --> 00:47:37,834 Nothing stops them, not even a wild idea... 580 00:47:37,918 --> 00:47:41,172 like making me murder Palivoda in front of 36 people. 581 00:48:04,077 --> 00:48:06,412 Accused by friends of being a traitor... 582 00:48:06,496 --> 00:48:09,416 finish off the enemy it was my only way out. 583 00:48:35,534 --> 00:48:39,665 Every time I pulled out my pistol, I felt Paul pointing his at me. 584 00:48:51,513 --> 00:48:53,224 Bruno! 585 00:48:53,308 --> 00:48:54,267 Hey, Bruno! 586 00:48:54,350 --> 00:48:56,851 How is your Danish friend? 587 00:48:57,643 --> 00:48:59,310 Shit! If they go. 588 00:49:02,811 --> 00:49:03,978 Why didn't you shoot? 589 00:49:04,061 --> 00:49:05,604 You work for them. 590 00:49:05,686 --> 00:49:07,645 I? Absolutely. 591 00:49:07,729 --> 00:49:09,479 All good. Are you dreaming? 592 00:49:11,938 --> 00:49:14,147 I'm fed up. Go to hell. 593 00:49:17,148 --> 00:49:19,815 Now, with French and Arabs behind me... 594 00:49:19,899 --> 00:49:21,649 I was doubly screwed. 595 00:49:21,732 --> 00:49:22,733 Yes. 596 00:49:24,941 --> 00:49:26,650 No. I am going to take a bath. 597 00:49:30,318 --> 00:49:33,943 See you later, at Club 58, if you want. 598 00:49:35,986 --> 00:49:36,944 Why? 599 00:49:37,028 --> 00:49:39,320 It's impossible for me to stay in Geneva. 600 00:49:41,279 --> 00:49:42,446 Tomorrow I'm going to Zurich. 601 00:49:44,404 --> 00:49:46,447 I'm taking a plane to Brazil. 602 00:49:57,741 --> 00:49:58,909 Veronica... 603 00:50:01,576 --> 00:50:02,910 Why don't you say something? 604 00:50:02,993 --> 00:50:05,452 I don't know what to say. 605 00:50:35,334 --> 00:50:36,709 Tell lies... 606 00:50:39,543 --> 00:50:41,377 Tell me you're not sad that I'm going. 607 00:50:41,461 --> 00:50:44,503 I'm not sad that you're going. 608 00:50:47,670 --> 00:50:49,712 I'm not in love. 609 00:50:54,297 --> 00:50:56,672 I will not meet you in Brazil. 610 00:51:02,424 --> 00:51:04,633 I will not kiss you tenderly. 611 00:51:20,428 --> 00:51:22,763 I packed my bags and went to Zurich. 612 00:51:22,846 --> 00:51:26,430 They were no longer the lights of Geneva, but rather those in Rio de Janeiro. 613 00:51:26,472 --> 00:51:29,389 and I asked myself if I was happy to feel free... 614 00:51:29,431 --> 00:51:31,515 or free to feel happy. 615 00:52:39,740 --> 00:52:40,699 Al�, Jacques? 616 00:52:40,782 --> 00:52:42,282 It's Paul. 617 00:52:53,619 --> 00:52:55,327 Be careful, my boy. 618 00:52:59,370 --> 00:53:00,329 Yes. 619 00:53:00,412 --> 00:53:04,496 The tragedy nowadays is politics. 620 00:53:04,579 --> 00:53:06,664 No, it's not mine. It's from Napoleon. 621 00:53:06,747 --> 00:53:08,789 Listen, Bruno... 622 00:53:08,831 --> 00:53:10,581 Let me... let me talk! 623 00:53:10,623 --> 00:53:13,832 I'm calling to say that Your car is at the Century hotel. 624 00:53:36,421 --> 00:53:39,880 I hit my head so hard on the ground I lost consciousness. 625 00:54:19,598 --> 00:54:22,349 I forgot to count the steps to know which floor we were on. 626 00:54:32,102 --> 00:54:37,811 Mr. Palivoda called him. He said he'll be at the airport at ten. 627 00:54:37,853 --> 00:54:41,396 They called from the RAU Consulate. 628 00:54:41,438 --> 00:54:43,563 In the garage, who did you call? 629 00:54:45,522 --> 00:54:46,981 Are they going to torture me? 630 00:54:47,063 --> 00:54:48,564 Are you afraid? 631 00:54:50,565 --> 00:54:51,690 Of course I'm afraid. 632 00:54:51,773 --> 00:54:52,732 Your passport. 633 00:54:52,815 --> 00:54:54,232 Who issued this passport? 634 00:54:56,275 --> 00:54:57,816 The French Consulate here? 635 00:54:58,984 --> 00:55:01,318 There's an Arabic joke about a guy... 636 00:55:01,401 --> 00:55:03,443 who calls and says, "Al�?" 637 00:55:03,526 --> 00:55:05,569 The other guy says, "No, I'm Ali." 638 00:55:07,235 --> 00:55:08,694 - Shall we undress? - Yes. 639 00:55:10,695 --> 00:55:12,987 If I had screamed, they would have hit me again. 640 00:55:13,070 --> 00:55:14,654 Better to take it as it came. 641 00:55:15,905 --> 00:55:17,196 Who is this? 642 00:55:17,280 --> 00:55:18,196 I don't know. 643 00:55:21,906 --> 00:55:22,865 And that one? 644 00:55:22,948 --> 00:55:24,948 I never saw him. 645 00:55:24,990 --> 00:55:27,781 Jacques Aurelian Mercier. 646 00:55:29,656 --> 00:55:32,448 Former volunteer in Indochina. 647 00:55:32,489 --> 00:55:36,947 Disappeared after a trial for trafficking in piastres. 648 00:55:37,031 --> 00:55:40,072 Reappeared in 57 in Rotterdam... 649 00:55:40,156 --> 00:55:43,031 when there was an explosion Aramis freighter. 650 00:55:44,156 --> 00:55:45,947 In 59 in Frankfurt... 651 00:55:45,989 --> 00:55:48,405 when Professor Dietrich was murdered. 652 00:55:48,488 --> 00:55:50,363 And now, he's in Geneva. 653 00:55:58,863 --> 00:56:01,071 That's who you called. 654 00:56:01,155 --> 00:56:03,487 What number did you dial? 655 00:56:03,571 --> 00:56:04,905 What was the number?! 656 00:56:07,571 --> 00:56:10,404 I didn't mind saying, contrary to what you may believe. 657 00:56:10,487 --> 00:56:14,445 I just didn't feel like it. That's why I didn't say it. 658 00:56:17,278 --> 00:56:19,278 They proposed that I work for them... 659 00:56:19,361 --> 00:56:24,028 I asked for some money advance, and they didn't want to. So I sent them to hell. 660 00:56:26,903 --> 00:56:29,444 This one, too... Alfred Latouche... 661 00:56:29,527 --> 00:56:31,236 He refused to speak. 662 00:56:32,319 --> 00:56:33,986 And also your brother Etienne. 663 00:56:36,277 --> 00:56:38,152 Do you want us to do the same to you? 664 00:56:42,902 --> 00:56:45,943 Poor Etienne. Must have lowered his head to protect your throat... 665 00:56:46,027 --> 00:56:49,443 as a result, the blade hit him square in the chin. 666 00:56:53,318 --> 00:56:55,318 I hope you're brave. 667 00:56:55,401 --> 00:56:57,193 This is going to be difficult. 668 00:57:02,817 --> 00:57:07,609 I don't know if I'm... but we'll see. 669 00:57:07,692 --> 00:57:09,900 Take him to the bathroom. 670 00:57:29,483 --> 00:57:30,648 Get up! 671 00:57:33,149 --> 00:57:35,690 Someone is suddenly struck through the world of the living. 672 00:57:35,732 --> 00:57:37,565 and being realistic... 673 00:57:37,648 --> 00:57:40,482 It is the only privilege of death. 674 00:57:40,565 --> 00:57:42,273 What privilege? 675 00:57:42,315 --> 00:57:43,689 Don't die anymore. 676 00:58:14,271 --> 00:58:15,812 The torture is monotonous and sad... 677 00:58:15,896 --> 00:58:19,271 It's difficult to talk about her, so I will just mention it. 678 00:58:59,352 --> 00:59:01,560 What number did you call? 679 00:59:06,101 --> 00:59:07,309 Are you afraid? 680 00:59:09,601 --> 00:59:11,267 Why do you do this? 681 00:59:12,726 --> 00:59:15,392 Sometimes you need to have the strength... 682 00:59:15,476 --> 00:59:19,434 to open the way with a dagger. 683 00:59:20,892 --> 00:59:23,773 A spark can make it burn the entire plain. 684 00:59:44,397 --> 00:59:45,899 In Budapest, I had already seen torture. 685 00:59:48,905 --> 00:59:52,203 I remember asking whether he would be able to withstand the blow. 686 00:59:52,286 --> 00:59:53,790 Now my turn had come. 687 01:00:00,428 --> 01:00:01,430 On taps. 688 01:00:04,978 --> 01:00:06,815 I know others can handle it worse... 689 01:00:06,898 --> 01:00:11,491 but I never met any martyrs, 690 01:00:11,575 --> 01:00:13,829 So, I can't argue. 691 01:00:22,012 --> 01:00:24,976 I only know that I forced myself not to scream... 692 01:00:25,018 --> 01:00:26,812 and suddenly I stopped resisting. 693 01:00:31,489 --> 01:00:34,369 Think of something, come quickly! Something to avoid the pain. Quick! 694 01:00:34,453 --> 01:00:35,789 The sea, the beach, the sun. 695 01:00:35,830 --> 01:00:38,085 Think so fast that I can't think anything else. 696 01:00:41,759 --> 01:00:44,807 Write to Veronica! Quickly, quickly! Don't think about the pain. 697 01:00:44,890 --> 01:00:47,269 Quick! Write a letter. Even faster. 698 01:00:47,353 --> 01:00:50,067 Overcome the speed of pain. Veronica. A letter... 699 01:00:50,150 --> 01:00:52,655 even more beautiful than this one Robert Desnos sent his wife. 700 01:00:52,696 --> 01:00:54,033 Veronica... 701 01:01:14,614 --> 01:01:15,951 What happened? 702 01:01:16,034 --> 01:01:17,036 You passed out. 703 01:01:19,666 --> 01:01:20,835 Did I cry? 704 01:01:20,918 --> 01:01:22,589 Why do you ask? 705 01:01:26,263 --> 01:01:27,390 What's going on? 706 01:01:27,474 --> 01:01:29,936 It's funny, he asked if he had cried. 707 01:01:29,978 --> 01:01:32,859 I ask myself why does it interest you? 708 01:01:37,493 --> 01:01:39,038 Because it's important. 709 01:01:43,254 --> 01:01:46,469 Between torture sessions, we had major political discussions. 710 01:01:46,552 --> 01:01:49,767 They thought my resistance was stupid because I didn't have ideals. 711 01:01:49,850 --> 01:01:52,523 And, like every revolutionary organization that you respect yourself, 712 01:01:52,606 --> 01:01:54,443 They then tried to indoctrinate me. 713 01:01:54,527 --> 01:01:57,406 "The French also torture 714 01:01:57,491 --> 01:02:00,747 prisoners waiting in darkness of any prison... 715 01:02:00,789 --> 01:02:02,333 "or take advantage of escape attempts..." 716 01:02:02,416 --> 01:02:06,716 "means: a burst of machine gun fire in the back." 717 01:02:08,637 --> 01:02:11,226 Djamila's promised... 718 01:02:11,309 --> 01:02:13,021 died that way. 719 01:02:16,110 --> 01:02:19,074 There is no doubt that strength It is superior to intelligence. 720 01:02:19,158 --> 01:02:23,207 You have to be strong, it's true to resist force. 721 01:02:39,072 --> 01:02:41,785 I'm thinking about other things again... the holidays, Brittany... 722 01:02:41,869 --> 01:02:44,291 bicycle tours, girls in bloom. 723 01:02:44,374 --> 01:02:48,256 Why didn't I give you my phone number? I don't know anymore. 724 01:02:48,340 --> 01:02:51,555 For dignity? I don't know what you mean anymore. 725 01:02:55,062 --> 01:02:56,314 The phone number. 726 01:03:15,226 --> 01:03:17,480 When I couldn't anymore, I screamed for help... 727 01:03:17,565 --> 01:03:20,570 but I didn't realize that I was so weak... 728 01:03:20,654 --> 01:03:22,532 who couldn't hear me even from 2 meters away. 729 01:03:22,615 --> 01:03:25,454 Just when you thought you were screaming he just murmured. 730 01:04:01,609 --> 01:04:05,199 I asked myself what they were for the t-shirts on the toilet. 731 01:04:35,133 --> 01:04:36,176 Palivoda? 732 01:04:37,429 --> 01:04:42,022 I'm Cavalier FK. 733 01:04:43,316 --> 01:04:47,115 If the fabric is completely Soggy, no more air can pass through. 734 01:04:47,198 --> 01:04:48,617 It's impossible to breathe. 735 01:05:07,237 --> 01:05:10,035 "A leap forward of the revolution It's like a boat... 736 01:05:10,118 --> 01:05:13,792 "already visible in the distant horizon. � 737 01:05:13,833 --> 01:05:16,589 "It's like the solar disk... 738 01:05:16,673 --> 01:05:18,677 "whose fiery rays..." 739 01:05:20,096 --> 01:05:22,685 "tear the darkness." 740 01:05:22,768 --> 01:05:25,314 "It's like a child... 741 01:05:25,356 --> 01:05:27,903 "that will be born suddenly." 742 01:05:31,953 --> 01:05:35,001 Have you already said the number? 743 01:05:35,084 --> 01:05:36,294 No. So far nothing. 744 01:05:38,007 --> 01:05:41,263 But with this, we will know something. 745 01:05:41,346 --> 01:05:42,640 No, no. 746 01:05:42,724 --> 01:05:45,103 You can't leave marks. 747 01:05:49,612 --> 01:05:51,282 Why did I want to commit suicide? 748 01:05:51,323 --> 01:05:53,411 I should have given them the information they wanted. 749 01:06:01,928 --> 01:06:05,018 This is how the French they make themselves so unsympathetic. 750 01:06:14,995 --> 01:06:16,832 I put the blade between my teeth... 751 01:06:16,916 --> 01:06:19,462 because I couldn't do it with my hands. 752 01:06:31,528 --> 01:06:35,202 Luckily or unluckily, they got in before I got it. 753 01:06:36,579 --> 01:06:37,540 Then... 754 01:06:37,623 --> 01:06:39,836 Then came electricity. 755 01:06:41,088 --> 01:06:43,300 A guy you knew brought the material. 756 01:06:43,384 --> 01:06:45,889 Now I remember. He was the one... 757 01:06:45,931 --> 01:06:48,602 gave the puppy to Veronica, the first time I saw her 758 01:06:52,068 --> 01:06:53,737 OK, now it will work. 759 01:06:55,783 --> 01:06:57,495 Electricity is very simple. 760 01:06:57,537 --> 01:07:00,418 They place electrodes on any part of your body... 761 01:07:00,501 --> 01:07:02,464 and make the current pass. 762 01:07:02,547 --> 01:07:04,968 You don't die, but you are dejected. 763 01:07:22,377 --> 01:07:24,465 Remember what Lenin said... 764 01:07:24,548 --> 01:07:27,221 that in a revolution, There are no easy tasks... 765 01:07:27,304 --> 01:07:28,932 nor easy methods of fighting. 766 01:07:32,188 --> 01:07:36,404 Everything is valid in all aspects of the fight, without exception. 767 01:07:37,783 --> 01:07:39,787 The victory of the revolution is certain. 768 01:07:39,870 --> 01:07:41,999 Triumph. 769 01:07:55,317 --> 01:07:58,197 Then they told me to get dressed. I couldn't do it anymore. 770 01:07:58,281 --> 01:08:00,619 I thought about throwing myself out the window. 771 01:08:00,703 --> 01:08:03,124 If we were downstairs, fine. If not... 772 01:08:11,850 --> 01:08:13,352 What are you thinking about? 773 01:08:16,192 --> 01:08:17,527 I think of Pierre Brossolette... 774 01:08:19,656 --> 01:08:21,159 They told me how he died. 775 01:08:22,621 --> 01:08:25,376 It was in 43, in the Gestapo, on Lauriston Street. 776 01:08:29,217 --> 01:08:31,429 He had been tortured for two months. 777 01:08:34,268 --> 01:08:35,980 His eyes were hollow. 778 01:08:40,030 --> 01:08:43,119 One day they took him to a room for a new interrogation. 779 01:08:47,126 --> 01:08:50,926 I had suffered so much that I knew it would fall apart. 780 01:08:54,559 --> 01:08:57,272 Noticed there was a window in the room. 781 01:09:00,111 --> 01:09:04,786 While they were interrogating him, it was approaching her... 782 01:09:06,707 --> 01:09:07,876 little by little... 783 01:09:10,548 --> 01:09:11,758 carefully. 784 01:09:17,520 --> 01:09:19,398 And when he touched the glass... 785 01:09:25,327 --> 01:09:28,041 rushed towards her. 786 01:09:28,124 --> 01:09:31,255 Luckily, it was the ground floor. 787 01:09:31,339 --> 01:09:34,720 I took refuge at Verônica's house. She worked for the Arabs, 788 01:09:34,803 --> 01:09:37,643 but if I went to Brazil, would run away with me. 789 01:09:40,105 --> 01:09:44,239 Sorry, haven't seen it yet our friend Forestier? 790 01:09:44,322 --> 01:09:45,282 Miss? 791 01:09:45,366 --> 01:09:46,451 No. 792 01:09:47,704 --> 01:09:48,957 Well thanks. 793 01:09:52,088 --> 01:09:53,090 It's definitely there. 794 01:09:53,131 --> 01:09:55,261 And why wouldn't you tell us? 795 01:09:56,889 --> 01:09:58,267 I don't trust her. 796 01:10:20,018 --> 01:10:22,898 Why would you rather die than speak? 797 01:10:22,982 --> 01:10:27,407 They would kill me anyway. Sooner or later, I don't know. 798 01:10:29,578 --> 01:10:31,790 Luckily, it was only the first floor. 799 01:10:34,463 --> 01:10:36,049 You look better without makeup. 800 01:10:37,176 --> 01:10:39,096 I saw her sit down. 801 01:10:39,138 --> 01:10:42,269 I liked the way you light up the cigarette. 802 01:10:50,619 --> 01:10:51,997 This is not true. 803 01:10:53,750 --> 01:10:54,794 Yes, yes. 804 01:10:56,881 --> 01:10:58,175 Why is everything empty? 805 01:10:59,762 --> 01:11:01,474 Because I'm leaving. 806 01:11:03,102 --> 01:11:04,270 I'm leaving. 807 01:11:12,662 --> 01:11:14,875 We dare not looking in the face. 808 01:11:22,557 --> 01:11:23,892 There was no mark. 809 01:11:25,186 --> 01:11:27,232 No, just a little burnt here. 810 01:11:29,529 --> 01:11:31,198 They were very careful. 811 01:11:32,660 --> 01:11:36,417 How the Algerian issue is At the UN, orders come from Cairo. 812 01:11:38,922 --> 01:11:42,095 No one came asking for me? 813 01:11:50,027 --> 01:11:51,906 Yes, just when it was going up. 814 01:11:54,369 --> 01:11:56,373 I ran into your friends again. 815 01:11:56,414 --> 01:11:57,500 Which? 816 01:11:57,584 --> 01:11:59,045 Some who already came yesterday... 817 01:12:01,633 --> 01:12:05,724 from the French Consulate. 818 01:12:05,808 --> 01:12:09,023 a thin one who looked an elevator operator... 819 01:12:09,107 --> 01:12:11,653 and the other... a gigolo. 820 01:12:14,826 --> 01:12:15,828 Who are they? 821 01:12:17,456 --> 01:12:20,128 It's Paul and Jacques. 822 01:12:20,211 --> 01:12:21,548 I'm sure of this. 823 01:12:23,008 --> 01:12:25,346 We were the ones who murdered Lachenal. 824 01:12:25,430 --> 01:12:28,310 Why did you turn your back on me? 825 01:12:28,394 --> 01:12:30,773 No. I think it's stupid. 826 01:12:31,860 --> 01:12:33,195 Palivoda, yes... 827 01:12:33,279 --> 01:12:36,201 - I have to call. - ...but Lachenal hadn't done anything to me. 828 01:12:39,541 --> 01:12:42,087 He thought that war of Algeria was unfair. 829 01:12:44,384 --> 01:12:46,555 But that was all. 830 01:12:46,638 --> 01:12:48,349 Yes. I don't know. 831 01:12:51,522 --> 01:12:52,776 You always say that. 832 01:12:55,530 --> 01:12:56,867 Of course I listen. 833 01:12:59,497 --> 01:13:01,000 Mohamed Messousa... 834 01:13:02,127 --> 01:13:03,963 Chapelit Street, 16. 835 01:13:04,047 --> 01:13:07,094 Where can I call? Why not? 836 01:13:07,178 --> 01:13:09,517 OK, big guy. Call us. 837 01:13:09,600 --> 01:13:10,936 In exchange for 2 diplomatic passports 838 01:13:10,977 --> 01:13:13,065 I gave them the address of the Arabs. 839 01:13:16,906 --> 01:13:19,119 Tell the photographer to see Paul. 840 01:13:29,055 --> 01:13:30,724 In your files... 841 01:13:30,808 --> 01:13:34,983 There's something about a girl called... 842 01:13:36,403 --> 01:13:38,782 V... Veronica Dreyer? 843 01:13:38,866 --> 01:13:40,744 Veronica Dreyer? 844 01:13:44,376 --> 01:13:47,132 Will you call me? Right! Veronica Dreyer. 845 01:13:50,973 --> 01:13:52,309 What happens to me? 846 01:13:52,392 --> 01:13:54,229 Why do you work for the FLN? 847 01:13:54,271 --> 01:13:55,857 For political conviction? 848 01:13:57,903 --> 01:13:59,448 It's hard to say. 849 01:14:01,075 --> 01:14:03,246 Little by little... 850 01:14:03,330 --> 01:14:05,627 I ended up very tired. But anyway... 851 01:14:05,710 --> 01:14:07,797 I decided that the French they were wrong. 852 01:14:07,881 --> 01:14:10,511 Others have an ideal. 853 01:14:12,139 --> 01:14:13,809 But not the French. 854 01:14:17,191 --> 01:14:20,113 You have to have an ideal. It's very important. 855 01:14:22,576 --> 01:14:28,087 Against the Germans, the French had an ideal. 856 01:14:30,383 --> 01:14:33,138 Against the Algerians, they don't. 857 01:14:35,769 --> 01:14:38,065 They will lose the war. 858 01:14:38,148 --> 01:14:40,570 Do you think so? I don't. 859 01:14:40,653 --> 01:14:41,948 Me, yes. 860 01:14:45,121 --> 01:14:47,542 It's strange, today everyone hates the French. 861 01:14:52,594 --> 01:14:55,098 I feel very proud to be French. 862 01:14:56,435 --> 01:14:59,858 But at the same time, I am against nationalism. 863 01:14:59,900 --> 01:15:03,406 Ideas are defended, not territories. 864 01:15:03,489 --> 01:15:07,581 I love France because I love Bellay's films... 865 01:15:07,664 --> 01:15:09,835 and Luis Aragón. 866 01:15:09,920 --> 01:15:11,964 I love Germany because I love Beethoven. 867 01:15:13,259 --> 01:15:15,430 I don't love Barcelona because of Spain... 868 01:15:15,513 --> 01:15:18,561 but I love Spain because a city like Barcelona exists... 869 01:15:18,645 --> 01:15:21,191 and America because I like American cars. 870 01:15:23,153 --> 01:15:25,992 I don't like Arabs, because I don't like deserts... 871 01:15:26,076 --> 01:15:27,536 nor Colonel Lawrence... 872 01:15:27,621 --> 01:15:30,668 nor the Mediterranean, or Alberto Camus. 873 01:15:31,837 --> 01:15:36,346 No, I like Brittany. And I hate the south. 874 01:15:38,600 --> 01:15:41,147 The light in Brittany is very soft... 875 01:15:41,231 --> 01:15:42,942 not like in the south. 876 01:15:44,362 --> 01:15:46,449 And the Arabs are lazy. 877 01:15:48,202 --> 01:15:49,706 But I have nothing against them. 878 01:15:52,002 --> 01:15:53,129 Or against the Chinese. 879 01:15:53,212 --> 01:15:55,676 No, I would like to ignore them. 880 01:15:57,220 --> 01:15:58,598 But nowadays it's terrible. 881 01:16:00,184 --> 01:16:02,731 If you simply do nothing... 882 01:16:02,772 --> 01:16:06,196 You will be judged just for doing nothing. 883 01:16:06,280 --> 01:16:08,826 We do things without conviction. 884 01:16:10,371 --> 01:16:13,293 I think it's a shame to make war without conviction. 885 01:16:15,422 --> 01:16:17,594 Why the Vatican Are you anti-communist? 886 01:16:17,677 --> 01:16:20,057 A strange pope, this one. 887 01:16:22,019 --> 01:16:23,563 All men are brothers. 888 01:16:26,361 --> 01:16:28,615 I'm not a brother of Beijing train drivers... 889 01:16:28,698 --> 01:16:30,494 nor those in San Francisco. 890 01:16:32,122 --> 01:16:34,168 On the contrary, I don't give the least for them. 891 01:16:35,754 --> 01:16:37,090 Maybe someday... 892 01:16:39,428 --> 01:16:41,975 want to know what happened to Sasovotsky. 893 01:16:43,937 --> 01:16:46,483 He's not automatically my brother or friend... 894 01:16:48,612 --> 01:16:50,867 because he has eyes and ears like me. 895 01:16:51,953 --> 01:16:53,455 And vice versa. 896 01:16:55,584 --> 01:16:57,964 There are objects, I don't know... 897 01:16:58,006 --> 01:17:01,221 you like some and not others. 898 01:17:01,304 --> 01:17:02,348 Or the colors. 899 01:17:04,101 --> 01:17:06,272 For example, I don't like dark red. 900 01:17:06,355 --> 01:17:09,779 It's the same with people. 901 01:17:09,821 --> 01:17:12,534 You can't like them all obligatorily. 902 01:17:14,121 --> 01:17:18,046 As Guitry said, "We no longer know where to love." 903 01:17:18,129 --> 01:17:19,631 She looked at me. 904 01:17:19,673 --> 01:17:22,929 I think that women never should be over 25 years old. 905 01:17:25,685 --> 01:17:28,649 Men, as they grow older, become more and more elegant. 906 01:17:28,733 --> 01:17:29,902 Women don't. 907 01:17:31,154 --> 01:17:34,787 Furthermore, I find it terribly unfair for a woman to grow old.. 908 01:17:36,707 --> 01:17:38,585 And I noticed something strange. 909 01:17:39,838 --> 01:17:41,508 When women commit suicide... 910 01:17:41,591 --> 01:17:42,928 they always shoot... 911 01:17:42,969 --> 01:17:46,226 in front of a train, or through a window. 912 01:17:46,267 --> 01:17:48,480 They are so afraid that can't take it... 913 01:17:48,563 --> 01:17:49,899 that before, they threw themselves. 914 01:17:51,653 --> 01:17:53,532 In this way, it is impossible go back. 915 01:17:56,371 --> 01:17:57,748 Men never do that. 916 01:18:00,002 --> 01:18:02,215 Men rarely they throw themselves in front of the subway. 917 01:18:02,298 --> 01:18:05,346 women rarely veins are cut. 918 01:18:05,430 --> 01:18:10,773 This is at the same time brave and cowardly on their part. 919 01:18:15,116 --> 01:18:16,535 Yes, I don't know. 920 01:18:16,618 --> 01:18:19,833 Life says that women are right... 921 01:18:19,916 --> 01:18:21,628 but gives death to men 922 01:18:24,593 --> 01:18:26,345 Death is the important thing. 923 01:18:26,429 --> 01:18:30,855 Van Gogh said we will use death to go to a new star. 924 01:18:30,938 --> 01:18:34,278 There is something more important to have an ideal... 925 01:18:34,361 --> 01:18:35,363 But what? 926 01:18:36,741 --> 01:18:40,707 There is something more important that will not be defeated. 927 01:18:40,791 --> 01:18:44,173 I would like to know what, exactly. 928 01:18:44,256 --> 01:18:45,258 Pathetic. 929 01:18:45,300 --> 01:18:48,222 In other times, at school, I admired this word. 930 01:18:49,307 --> 01:18:51,061 Now I despise her. 931 01:18:53,650 --> 01:18:54,777 "Taciturn." 932 01:18:56,446 --> 01:18:57,950 There's a beautiful word... 933 01:18:57,991 --> 01:18:59,661 like Guillaume. 934 01:18:59,744 --> 01:19:03,127 I'm lost, if I don't pretend to be lost. 935 01:19:03,210 --> 01:19:05,422 I believe everyone has an ideal. 936 01:19:06,883 --> 01:19:09,389 But everyone escapes something very important. 937 01:19:09,472 --> 01:19:12,895 I am sure that God, for example, there is no ideal. 938 01:19:16,945 --> 01:19:18,490 There is a very beautiful phrase. 939 01:19:19,826 --> 01:19:21,120 Whose is it? 940 01:19:21,203 --> 01:19:23,583 I think it's Lenin's. 941 01:19:23,666 --> 01:19:25,880 "Ethics are the aesthetics of the future." 942 01:19:27,132 --> 01:19:29,720 It's a beautiful phrase, and also very moving. 943 01:19:31,140 --> 01:19:33,018 Reconciles the Left with the Right. 944 01:19:34,605 --> 01:19:36,859 What do those on the Left think of this? and those on the Right? 945 01:19:39,656 --> 01:19:41,869 Today, why have a revolution? 946 01:19:43,831 --> 01:19:47,463 The Right wins, and then applies Left-wing policies. 947 01:19:47,546 --> 01:19:49,258 And the opposite. 948 01:19:51,137 --> 01:19:54,060 I, win or lose, fight alone. 949 01:19:55,812 --> 01:19:58,235 In 1930, young people they had a revolution. 950 01:20:00,029 --> 01:20:02,993 For example, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon. 951 01:20:03,077 --> 01:20:04,288 We don't have anything else. 952 01:20:04,372 --> 01:20:07,252 They had the Spanish Civil War. 953 01:20:07,293 --> 01:20:09,507 We don't have war. 954 01:20:09,549 --> 01:20:12,805 Apart from ourselves... 955 01:20:12,888 --> 01:20:14,892 our own faces, our own voices... 956 01:20:14,976 --> 01:20:15,978 we have nothing. 957 01:20:18,107 --> 01:20:22,782 But perhaps it is important to reach recognize the sound of our own voice, 958 01:20:23,576 --> 01:20:25,121 and the shape of our face. 959 01:20:27,250 --> 01:20:29,128 Inside, it's like this... 960 01:20:31,048 --> 01:20:33,094 but when you look at it, it's like this. 961 01:20:37,311 --> 01:20:40,275 I mean, when you look at me, You don't know what I'm thinking... 962 01:20:40,358 --> 01:20:43,323 and you'll never know what I'm thinking. 963 01:20:43,406 --> 01:20:46,787 Right now, a forest in Germany. 964 01:20:46,871 --> 01:20:48,583 A bike ride. 965 01:20:49,793 --> 01:20:50,962 It's over. 966 01:20:51,047 --> 01:20:55,513 Now... the terrace from a café in Barcelona. 967 01:20:55,597 --> 01:20:58,310 Now... it's over. 968 01:20:59,772 --> 01:21:01,943 I know how to discern my own thoughts. 969 01:21:02,026 --> 01:21:05,617 And the word. Where does the word come from? 970 01:21:07,746 --> 01:21:10,334 Who knows, maybe people will talk endlessly like those who seek gold... 971 01:21:13,131 --> 01:21:14,509 to find the truth. 972 01:21:15,928 --> 01:21:18,100 But instead of digging in rivers... 973 01:21:18,183 --> 01:21:20,396 dig into your thoughts. 974 01:21:22,190 --> 01:21:24,319 Eliminate useless words... 975 01:21:25,781 --> 01:21:27,785 and end up finding a... 976 01:21:27,868 --> 01:21:31,292 one... one of gold... 977 01:21:33,421 --> 01:21:35,133 and everything is already silent. 978 01:21:37,429 --> 01:21:38,932 Why do you want me? 979 01:21:45,403 --> 01:21:46,572 I don't know. 980 01:21:54,630 --> 01:21:56,341 Because I'm crazy. 981 01:22:00,390 --> 01:22:01,894 Who are you going to call? 982 01:22:09,575 --> 01:22:12,080 French Information Company. 983 01:22:14,293 --> 01:22:15,629 Don't hang up. 984 01:22:19,512 --> 01:22:21,891 Bruno Forestier on the phone. 985 01:22:22,977 --> 01:22:24,479 Okay, pass it on to me. 986 01:22:33,330 --> 01:22:34,499 Al�? Who is it? 987 01:22:38,006 --> 01:22:38,966 Who is it? 988 01:22:39,049 --> 01:22:40,803 Bruno. 989 01:22:40,886 --> 01:22:43,057 Who is it?! 990 01:22:43,141 --> 01:22:44,143 Bruno! 991 01:22:45,688 --> 01:22:47,190 What's up? 992 01:22:47,232 --> 01:22:49,153 I don't know. Bruno! 993 01:22:49,236 --> 01:22:50,530 Bruno Forestier! 994 01:22:54,538 --> 01:22:56,083 Was the address fake? 995 01:22:57,669 --> 01:23:00,133 They must have changed, they were very suspicious. 996 01:23:00,175 --> 01:23:02,471 We just spoke to Paul. 997 01:23:02,554 --> 01:23:05,142 No Mohamed Messousa at that address. 998 01:23:08,816 --> 01:23:11,864 Conclusion, no passports for Veronica and me... 999 01:23:11,947 --> 01:23:14,703 unless you kill Arthur Palivoda. 1000 01:23:16,122 --> 01:23:17,625 Okay, come over here. 1001 01:23:32,571 --> 01:23:33,573 Genius. 1002 01:23:34,909 --> 01:23:35,911 Yes. 1003 01:23:37,665 --> 01:23:39,836 Thank you. You have style. 1004 01:23:39,919 --> 01:23:41,798 Right. See you next week. 1005 01:23:44,010 --> 01:23:45,889 You were right, Paul. A girl... 1006 01:23:47,475 --> 01:23:48,436 alone in the city... 1007 01:23:48,519 --> 01:23:51,734 She's either a whore or an informant. 1008 01:23:51,817 --> 01:23:54,906 She must know the address of the Arabs. You must know. 1009 01:24:14,070 --> 01:24:16,741 Close the door with the key... You never know. 1010 01:24:17,785 --> 01:24:20,457 Do you know he was tortured? 1011 01:24:20,540 --> 01:24:21,709 Yes. 1012 01:24:23,463 --> 01:24:24,465 I am happy. 1013 01:24:26,093 --> 01:24:28,807 The police found my Chevrolet on a Swiss road. 1014 01:24:28,848 --> 01:24:30,351 When will you return? 1015 01:24:30,434 --> 01:24:32,396 I have to find Palivoda. 1016 01:24:34,192 --> 01:24:36,238 Maybe tonight... or tomorrow. 1017 01:24:38,200 --> 01:24:39,494 This is a precious dress. 1018 01:24:39,577 --> 01:24:41,081 Yes. It's a gift. 1019 01:24:41,123 --> 01:24:44,587 From the guy who gave him the puppy, the first time I saw you? 1020 01:24:46,383 --> 01:24:48,010 Did you sleep with him? 1021 01:24:48,094 --> 01:24:50,683 We left, a long time ago. 1022 01:24:55,233 --> 01:24:56,736 It doesn't matter. 1023 01:24:58,699 --> 01:25:00,410 I know it has. 1024 01:25:04,251 --> 01:25:05,462 Hasta luego. 1025 01:25:06,547 --> 01:25:07,549 See you later. 1026 01:25:54,099 --> 01:25:55,142 Who is it? 1027 01:25:56,353 --> 01:25:57,355 � Bruno. 1028 01:25:57,397 --> 01:25:58,566 Who is there? 1029 01:25:58,607 --> 01:25:59,651 Bruno! 1030 01:26:00,903 --> 01:26:02,198 Is that you, Bruno? 1031 01:26:02,282 --> 01:26:03,242 Bruno! 1032 01:26:03,325 --> 01:26:04,661 Bruno Forestier! 1033 01:26:19,148 --> 01:26:21,319 The rest happened quickly, and the situation... 1034 01:26:21,402 --> 01:26:24,450 which seemed very complex became very simple. 1035 01:26:24,533 --> 01:26:26,913 While I went to meet them... 1036 01:26:26,997 --> 01:26:30,378 the French kidnapped Veronica in a chalet on the banks of the lake. 1037 01:26:30,462 --> 01:26:31,797 There they tortured her terribly... 1038 01:26:31,881 --> 01:26:34,595 to give them the new address from the FNL. 1039 01:26:41,859 --> 01:26:43,696 But I didn't know that yet. 1040 01:26:43,780 --> 01:26:48,205 Jacques told me he would give it back to me Vernica and our passports... 1041 01:26:48,288 --> 01:26:50,581 as soon as he killed Palivoda. 1042 01:26:59,383 --> 01:27:03,824 Sometimes you have to use force to open the way with a dagger. 1043 01:27:25,117 --> 01:27:28,396 It was after killing Palivoda when I found out about Veronica's death. 1044 01:27:35,161 --> 01:27:37,777 One thing I learned was not to get bitter. 1045 01:27:37,859 --> 01:27:40,889 But I was happy because I still had a lot of time ahead of me.